范天铭和佩顿枯坐在板凳上，一左一右，高插着双臂，阴沉着脸。
“纪律”助教迈克·米勒大发雷霆，他气坏了！
范天铭，一个新人，第一次参加全队的合练，你有什么资格跟队友打架？
你一米八的小个子打得过佩顿吗？
他是黑人，黑人为什么黑？含铁多，筋骨皮都硬铮铮的，你就不怕挨揍？
你佩顿更混蛋，训练前就松松垮垮，迟到四五十分钟不说，不好好练球还他么跟菜鸟打架？
打就打了，还他么打输了，被菜鸟揪着衣服差点挨一记重拳，你都快比范天铭高一头了，丢不丢人？
迈克·米勒毅然决定：取消范天铭和佩顿当日的训练资格，罚到场边反思己过。
……
训练继续，却与范范天铭无关，他坐在场下感到沮丧。
季前赛就快开始了，不参加全队对抗就没有办法向教练组展示自己的本事。
只有登场才会产生影响，才有可能完成系统任务。
一环扣一环，有因必生果。
唉，我想好好打球就这么难吗？你们逼着我给你们背包拎鞋有那么重要吗？
我不想打人，不想引人注目，为什么逼我变身拳王？
难道非要把你们揍得鼻青脸肿，你们才能安生吗？
佩顿坐在不远处还叨叨逼逼个不停，不断地强调他自己是天生的拳王，就算他只用一只手，就可以把范天铭揍得“撑着眼皮走路”。
范天铭真想狠狠地揍他一顿。
算了，终归要在一支球队征战，不能因为打架上头条。
此刻的范天铭只想训练，赢得登场的机会，引起教练的注意。
不过范天铭很快发现，不登场训练也没什么了不起，因为登场的那帮混球们就像一盘散沙。
没有传球，没有配合，没有交流，更谈不上协防、补防。
吉布森、艾灵顿等“养老”的球员们在场上散步，教练吼得像冲锋，他们却软踏踏地像条虫。
年轻的球员们全是单打王——谁拿到球谁出手，一人打，一人防，八人看，“当当”打铁，不进就埋怨，“你为什么不保护篮板？”
这样的训练有什么意义，又怎么可能取得训练成效？
范天铭还发现，训练场上不光人人单打，更可恶、更恶劣的是，他们互相扯后腿。
兰德尔上篮，队友莫里斯积极“掩护”，实际上恰到好处地挡住了兰德尔突破路线。
莫里斯背打，兰德尔远远地拉开，看上去是腾让内线空间，实际上却是“解放”防守人，以便他腾出精力夹击莫里斯。
不光莫里斯和兰德尔，其他人也是勾心斗角，主力不“主”，替补不“替”，自己不好，别人也别想好。
范天铭越看越生气，这帮孙子连黑}社}会都不如，人家至少讲义气，敢打敢拼，血脉喷张、激情四射，这帮孙子却像一群抢食的鬣狗，成功避开了所有与团队相关的正能量词汇。
烂人烂摊子，不看了。
范天铭一键入睡，自我修炼。
不知道睡了多久，屁股下的椅子“咣当”一声被踢翻，范天铭完全无备，摔倒在地，从梦中惊醒。
眼前站着暴怒的助理教练迈克·米勒、面带讥笑的基斯·斯玛特，以及所有的球员，耳朵里充斥着幸灾乐祸的嘲笑。
“谁让你睡的？谁让你睡的？”迈克·米勒几乎要冲上来撕咬范天铭。
基斯·斯玛特幽幽地补刀，“训练都能睡着，在酒吧里过夜的吗？”
范天铭不以为然，站起身来，表情平静，尽量控制内心的不屑，以防流露到脸上激怒迈克·米勒。
迈克·米勒至少是个负责任的教练，这样的人应该得到更多的理解。
范天铭并不怕激怒基斯·斯玛特，范天铭不喜欢他。
迈克·米勒训了半天，范天铭“呆滞”地瞅着他的脚，既不回应，也不反抗，左耳进、右耳出，迈克·米勒的训斥像溪水流过石头，连点水渍都没留不。
……
“你不要生老米勒的气”，训练结束后，艾灵顿在范天铭身边坐下来，唯恐他想不开，忌恨迈克·米勒，“他是个理想主义者，心气儿高，自打来到尼克斯恨不得手里拿条鞭子，谁不努力先抽他三鞭子。你当着他的面睡觉，他没踹你两脚都算客气的。”
范天铭当然不会生气，相反他喜欢迈克·米勒。
夺冠需要这样严厉的教练，一团和气成不了事。
唯一要“磨合”的是，必须让老米勒接受自己“随时随地需要睡觉”的现实，否则以后少不了挨训。
“韦恩，你在联盟征战多年，走过的桥比我走过的路还多，怎么样才能让老米勒不管我，准许我随时随地、想睡就睡呢？”范天铭恭维了艾灵顿一句，请他支招。
艾灵顿诧异的目光盯着他：“你为什么爱睡觉？”
范天铭懒得解释，就算和盘托出、实话实说，艾灵顿也不可能相信。
既往的经验证明，越解释越歪。
“我可能有嗜睡症。”
“还有这种病？”
“老毛病了，我在世界杯比赛期间还睡觉呢，何况训练。”
“那可就难办了”，艾灵顿颇感为难的样子，“随时随地睡觉，除非你是超级巨星，詹姆斯、科比那样的。”
“他们想睡就睡？”
“那可不。上到老板经理教练，下到拖地大爷，所有人都围着你转，一切工作都要围着你展开，你瞪谁一眼，他就会担心丢掉工作。别说睡觉，你搂着女人一起睡他们都不敢管，甚至帮你解决一个房间专门供你睡觉。”
“还能这样？”
“又不是没有先例？以前沙奎尔·奥尼尔在湖人的时候就有单独的更衣室，科比一度怀疑他在里面藏了女人。你想想，如果你有沙奎尔·奥尼尔那样的影响力，还怕老米勒不让你睡觉？你问他还想不想干了。”
范天铭频频点头：“NBA这么现实吗？”
“就这么现实。问题是你只是个人人都想欺负的菜鸟，别说更衣室，连更衣柜都被人写了脏话不是吗？”
“对啊，我不是巨星，我只是菜鸟，像我这样的人怎么做才能想睡就睡？”
艾灵顿想了想，促狭一笑：“那就只有一个办法了，你这样……”
艾灵顿压低声音在范天铭耳边嘀咕半天。范天铭手指抠了抠鬓角：“这方法也不怎么样。”
“你先试试，说不定管用呢。”